|
Ana Mara

Meu nome é Ana
Mara, tenho 43 anos, casada há 10 anos com o Antonio
Carlos, mãe da Isabella de 8 anos e do Enzo de 2
anos, modelos oficiais dos meus LOs.
Trabalhei durante 23 anos como professora, mas
depois do nascimento do Enzo resolvi priorizar minha
família e parei de trabalhar.
Conheci o scrapbooking digital por acaso em agosto/setembro
de 2006, quando procurava algo diferente para
enfeitar as fotos das crianças... e me apaixonei.
Logo depois, fiz o curso de criação de kits com a
Val Gouveia e também participei da equipe Scrapkut
durante quase 1 ano.
Desde então, estou em processo constante de
aprendizado e descobertas!
**********************************************************************
My name is Ana
Mara, I am 43 years old, married for 10 years with
Antonio Carlos, mother of Isabella, 8 years old and
Enzo, 2 years old, models of my LOs.
I worked for 23 years as a teacher, but after the
birth of Enzo decided prioritize my family and
stopped working.
The digital scrapbooking met by chance in August /
September 2006, when looking for something different
to decorate the photos of children ... and I loved.
Soon after, I did the course of creating kits with
Val Gouveia and also attended the team Scrapkut for
nearly 1 year.
Since then, I am in constant process of learning and
discoveries!
|
|
Babette

Hi! My
name is Babette and I'm happy to be one of the
designers here at Cia Dos Scraps! My design name is
LBCreations - Designs by Babette. I'm 43 years old,
married, and live in Virginia Beach, VA in the
United States. I have 3 very spoiled kitties who own
me. I was born and raised in New York and have lived
in several places ... however I just bought my "dream"
house and am NOT planning on moving ever again! My
first language was French and I didn't learn English
until I entered school. I also studied Spanish in
school & college and can muddle my way through! I
was raised in a very European & artistic household
and my life has always been centered around some
sort of art medium.
I have a liberal arts degree, however designing is
my full-time career and I love it! I'm also an avid
photographer and this is how I became interested in
scrapbooking. It was a natural progression which led
to designing. I love scrapbooking and consider it an
ART FORM. One creates a kit and then, others use it
in ways that you may not have even imagined - it's a
beautiful thing! To know that you have played a
small part in creating heartfelt memories for
generations to come is truly a blessed feeling. My
hope is that my designs inspire others to create
their personal works of art to be passed down to
future generations. I also create commercial use
products and enjoy seeing how other designers use
them. I use several programs, to include PSPXI,
CoralDraw, and of course Photoshop. I absolutely
love this art form and all that one can do and
encourage all to try it!!
I hope that you will enjoy my products as much as I
enjoy creating them! My customers are very important
to me and I'm always happy to hear from them! Feel
free to email me at:
lovelybabette@gmail.com
|
|
Barbara Isi

Meu
nome é Barbara, tenho 29 anos e sou de São Paulo.
Sou casada com um francês, por isso desde Março de
2005 vivo na França. Temos uma menininha, a Julia de
2 anos.
Amo Internet e não vivo sem meu computador. O
scrapbook digital entrou na minha vida no início de
2006.
Aí está um pouquinho sobre mim.
****************************************************************************
My
name is Barbara, I’m 29 years old and I am from São
Paulo, Brazil.
I live in France since March 2005 because my husband
is French. We have a 2 year old little girl named
Julia.
I love Internet and Photoshop.
Digital Scrapbook came into my life in the beginning
of 2006.
So here is a little bit about me.
|
|
Cara Mia Designz

My
name is Rissa I'm 35 years old in a loving
relationship, I worked as a personal secretary and
accounts since I was 18 years old but left recently
and devote my time to my family and Digital
scrapbooking on a full time basis. I have a strong
love and devotion to digital scrapbooking and
photography which led me to designing and I've been
using programs such as Photoshop and Paintshop for
around 41/2 years. I have always had an interest in
art and creating since I was very young from pottery,
drawing, to sewing which I inherit from my mother
who has a background in floristry and seamstress/costume
designer, which she created for me as I did dancing
for many years. My background is a mix of Greek and
Italian and my designer name Cara Mia means "My Love"
in Italian which fits appropriately with my love of
design and creating.
I am currently using Photoshop CS3, Illustrator CS3,
Paintshop Pro XI and other programs to create but
spend most of my time using Photoshop and
Illustrator.
All my products and kits are created at 300dpi for
high quality printing, papers are created at 12"x12"
and elements in png format. Please read my Terms of
Use on how to use my products for Personal/Commercial/S4H/S4O
use and feel free to contact me at any time at
caramiadesignz@gmail.com or
admin@caramiadesignz.com
http://www.caramiadesignz.blogspot.com/
Happy Scrapping!
|
|
Carla

Meu nome é Carla,
tenho 40 anos, sou Economista, casada , tenho dois
filhos, um com 19 e outro com 16 anos, são minhas
paixões e fontes de inspiração.
Em 2003 conheci o PSP através de diversos grupos da
internet e fiquei encantada porque com o programa
posso dar asas a imaginação.
Em 2006 comecei a trabalhar com scraps, entrei no
Cantinho dos Scraps, grupo fundado por Helena
Monteiro, com ela aprendi muito e realizei um dos
meus sonhos, que é ter um site.
No início o scrap era apenas um hobbie, hoje graças
a Deus se transformou em uma fonte de renda .
Trabalho durante o dia fora, além disso cuido de
meus filhos, marido e minha casa. À noite e nos
intervalos do trabalho me dedico aos scraps .
Mais que um hobbie e uma fonte de renda, os scraps
são um vício, ou melhor minha terapia, porque
durante as 24 horas do dia, tudo o que vejo penso em
transformar para ser usado nos scraps .
Espero que você goste de meu trabalho, conheça meu
blog, onde disponibilizo meus kits freebies.
*******************************************************************************
My name is Carla, I am 40 years old, I Economist,
married, I have two sons, 19 and 16 years old, are
my passions and sources of inspiration.
In 2003 met the PSP through various groups of the
internet and I was delighted because the program
give me wings the imagination.
In 2006 I started working with scraps, joined in the
group "Cantinho dos Scraps", founded by Helena
Monteiro, with she I learned many thing and realized
one of my dreams, which is to have a website.
In the beginning the scrap was only a hobbie today
turned into a source of income.
I work during the day outside, also I'm a housewife
and take care my children, my husband and home. At
night and during breaks from work I dedicate to the
scraps.
More than a hobbie and a source of income, the
scraps are an addiction, or rather my therapy,
during the 24 hours of the day, everything that I
see think to turn to be used in scraps.
I hope you like my work,also would like to invite
you to know my blog , where I post my products and
freebies.
|
|
Catia Cunha

I'm Cátia Cunha,
Brazilian, 29 years old, married and live in Rio de
Janeiro.
I am digital designer, photographer and i´m studing
Graphic Design at University.
I work with Photoshop a long time but I knew the
scrapbook only in 2005 and in the last year i began
sell my designs at Digi Scrapbook Stores.
*******************************************************************************
Eu sou Cátia cunha,
Brasileira, 29 anos, casada e moro no Rio de
Janeiro.
Sou uma designer digital, fotografa e estou fazendo
faculdade de design Gráfico.
Eu trabalho com Photoshop há muito tempo mas conheci
o scrapbook somente no ano de 2005 e no último ano
comecei a vender meus designs nas lojas de Digital
Scrapbook.
|
|
Celina

Sou Celina Sandoval,
paulista do interior, casada, professora aposentada,
amante das artes, viciada em micro e fanática por
scrap digital. Desde 2000 que brinco no computador,
primeiro foram os papéis de carta no PSP, depois
sites no Front Page e animação no Animation do PSP.
Fiz incursões pelo Scrypt e pelo Swish... Quando
procurava algo novo para me dedicar achei assim meio
sem querer o Scrap Digital.
Foi amor a primeira vista. Tive a felicidade de
esbarrar com a Helena Monteiro e fui parar no grupo
Cantinho dos Scraps, onde aprendi muito.
Não precisei procurar coisas novas, pois o Scrap
Digital se renova a cada dia. Sem exagero, todo
santo dia tem novidades... É muito bom scrapear e
nos dá um prazer enorme.
Venha você também para o mundo dos scraps. É um
mundo repleto de novidades, beleza, habilidades,
estudos e descobertas.
Scrap Digital me faz mais feliz.
*****************************************************
I am Celina
Sandoval, from São Paulo of the interior, married,
retired teacher, lover of the arts, drug addict in
personal computer and fanatic for digital scrap.
Since 2000 that I play in the computer, first they
were the letter papers in PSP, later sites in Front
Page and animation in Animation of PSP. I made
incursions for Scrypt and for Swish... When it
sought something new to be devoted I found like this
a little unintentionally Digital Scrap.
It went love the to first view. I had the happiness
of finding with Helena Monteiro and went stop in the
group " Corner of Scraps ", where I learned a lot.
I didn't need to seek new things, because Digital
Scrap rejuvenates to every day. Without exaggeration,
every sacred day has novelties...
You also come for the world of the scraps. It is a
replete world of novelties, beauty, abilities,
studies and discoveries.
Digital Scrap does me happier.
|
|
Celly O'Neil

I am
Célia Coast aka CellyOneill. I have 41 years old and
I live with my son Guillherme 14 year old in
Pindamonhangaba, city of the São Paulo state ,
Brazil.
Scrapper has 03 years ago now decided to venture in
this magical world of the creation of kits!
My work is centered in the line most traditional of
scrapbook, with inspiration in heritage and
Victorian subjects .
I hope you appreciates my work and I would to invite
you to visit my blog for more about me and my work !
|
|
Chris Enoy

Sou a Christiane
Enoy mais conhecida como Chris Enoy, conheci o mundo
o scrap no final do ano de 2005 através de uma
amiga, fui aceita por um grupo de discussão e a
partir deste momento comecei a me familiarizar com
esse mundo das artes digitais. Comecei fazendo LOs
no começo mas com o passar dos meses comecei a me
interessar em aprender a fazer os kits, os primeiros
kits fui fazendo a partir de tutoriais em PSP e
depois em PS. Resolvi me aprofundar e estudar um
pouquinho mais, fiz cursos, mas como o scrap é
apaixonante fiz outro e assim fui fazendo e aprendo
mais e mais e qdo posso faço cursos para me
atualizar.
Hoje nos meus trabalhos utilizo o programa PS e uso
muito overlays, brushes, templates e actions pois
agilizam nosso trabalho.
***********************************************************************
I am the Christiane
Enoy more as Chris Enoy, I knew the world scrap in
the end of the year of 2005,
was accepted for a group of quarrel and to leave you
give I started to make familiar me to this world of
the digital arts.
I started making LOs in the start but with passing
of the months I started to interest me in learning
to make kits, decided to go deep itself and to study,
Today in my works I use program PS and use very
overlays, brushes, templates and actions therefore
speed our work.
In the end of the year of 2007 I started to
commercialize my products.
Today scrapbooking for me is one hooby and a passion.
|
|
Chris Melo
|
|
Cida Merola

Meu nome é Cida
Merola, tenho 36 anos, sou casada, tenho dois filhos
maravilhosos, Caroline e Guilherme, nós moramos em
São Paulo.
Eu amo minha família, meus gatos, música, praia,
flores, Photoshop.
Eu conheci Scrap digital no começo de 2006 e fiquei
totalmente apaixonada por essa arte maravilhosa.
Comecei disponibilizar freebies em meu blog, em 2007
recebi o convite de uma loja pra vender meu kits,
hoje vendo em várias lojas e tenho minha loja
pessoal.
****************************************************************************
My name is Cida
Merola, I have 36 years, I am married,I have two
sons, Caroline and Guilherme, we live in Brazil.
I love my family, my cats, music, beach,
flowers,Photoshop.
I met digital scrapbook at the beginning of 2006 and
I was totally impassioned by that wonderful art. I
began to make available freebies in my blog, in 2007
I received the invitation of a store for selling my
kits, today sells at several stores and I have my
personal store.
|
|
Cintia Zs

My
name´s Cintia Zs, 32 years old, married and live in
São Paulo.
I´m formed in marketing and advertising since 1997.
I´m publisher and designer.
I have a company of visual communication and work
with Photoshop since 1993.
My first contact with scrapbook was in July 2006 and
April 2007 I began sell my products.
I specialized in the commercial use products but I
love personal use too.
I love creating and scrapbook is my passion :)
|
|
Cláudia Pinotti

Meu nome é Cláudia
Pinotti, sou artista plástica. Nasci e moro em
Curitiba.
Adoro arte em geral, mas tenho especial carinho por
ilustração. E talvez por isso, e a minha paixão por
fotografia e Photoshop, que eu tenha entrado no
mundo do scrap. Comecei em 2006 com alguns cursos de
scrap artesanal e um de fotografia direcionada ao
scrap. Photoshop conheço desde a versão 3. Em
paralelo eu pesquisava muito na net para conhecer o
que se fazia mundo afora, conhecer técnicas e, o meu
fraco, materiais e equipamentos para scrap. Com esta
pesquisa, acabei conhecendo o scrap digital. Foi
paixão a primeira vista. Eram os meus três amores
juntos (Ilustração, Fotografia e Photoshop).
Em maio de 2007 comecei o curso de desenvolvimento
de scrap digital com Val Gouveia, que sempre me
incentivou e acreditou em mim. Este curso foi
seguido por alguns mais, só que desta vez com Grazi
Mendes. Duas pessoas muito especiais para mim. Além
da Val e da Grazi, foi inevitável, e extremamente
gratificante, fazer grandes amizades com grandes
designers. Que tenho a felicidade de trabalhar ao
lado.
No final de 2007 comecei a vender meus produtos
on-line.
Agora em 2008, tive o prazer de ser aceita na CIA
dos Scraps Store, e assim inaugurar uma nova fase em
minha vida. Reencontrando queridas amigas e
conhecendo outras mais, que também são grandes
designers.
Só posso agradecer as meninas da CIA dos Scraps
Store por me darem esta oportunidade e por me
receberem com tanto carinho.
O scrap se transformou em uma grande fonte de
alegria e realização.
***************************************************************************
My name is Claudia
Pinotti, I am artist. I was born and live in
Curitiba.
I love art in general, but I have special affection
for illustration. And perhaps because of this, and
my passion for photography and Photoshop, I have
entered the world of scrap. I started in 2006 with
some courses of traditional scrap and one course
about photo for scrap. I know Photoshop since
version 3. In parallel I did search on the net to
know what was happening worldwide, to know technics,
and my weak, materials and equipments for scrap.
With this search, I just meet the digital scrap. It
was love at first sight. They were my three loves
together (Illustration, Photography and Photoshop).
In May 2007 I began the course of development of
digital scrap with Val Gouveia, who always
encouraged me and believed in me. This course was
followed by some more, only this time with Grazi
Mendes. Two people very special to me. In addition
to Val and Grazi, was inevitable, and extremely
gratifying, make great friendships with major
designers. That I am fortunate to work alongside.
At the end of 2007 I started to sell my products
online.
Now in 2008, I was pleased to be accepted in the CIA
dos Scraps Store, and thus inaugurating a new phase
in my life. Seeing dear friends and meet other more,
which are also major designers.
I can only thank the girls of the CIA dos Scraps
Store for giving me this opportunity and for
receiving me with such affection.
The scrap turned into a great source of joy and
achievement.
|
|
Débora Pas

Hi!
My name is Debora Pas. I'm a technical of insurance,
but my passion is Web Creation and Scrapbook
Digital, I very like computer and photography.
I'm 31 years old and I live in São Paulo, Brazil.
I'm married and I have a little baby cat! I Love
animals!
I work with Photoshop since 2002 and I had my first
contact with scrapbook in January 2006 and
December2007 I began sell my products ... and I
loved it!
More than a hobby, digital scrap is a therapy for
me. I Love create!
*****************************************************************************
Olá!
Meu nome é Debora Pas. Eu sou técnica de Seguro
Saúde, mas minha paixão é Web Criação e Scrapbook
Digital, eu também gosto muito de computador e
fotografias.
Tenho 31 anos e moro em São Paulo, Brasil. Sou
casada e tenho um pequeno e lindo gatinho! Eu amo
Animais!
I trabalho com Photoshop desde 2002 e o meu primeiro
contato com o scrapbook foi em Janeiro de 2005 e em
Dezembro de 2007 comecei a vender meus produtos...
Eu amo tudo isso! Mais que um hobby, o Scrap Digital
é uma terapia pra mim. Eu amo criar!
|
|
Elyane Araujo

I am
in Elyane Araujo, 41 years, Brazilian, living in Rio
de Janeiro.
Webdesigner by training but love image editing work
I started in 2002, using the PSP 7, liked so much
that never stopped ... It took a while to work with
Photoshop, always felt very complicated to use this
program.
Last year I met the Scrapbook Digital and then
understand how the quality of the layouts is greater
when we use the PS.
When I started with scrapbook, everything was just a
big joke without major pretenções, until the day
came from selling my products in 1 st store,
Gradually be digital designer is now a profession
delicious!
I love working with scrapbook!
.::. Elyane Araujo .::.
.::. Digital Designer.::.
http://estyloeimagem.blogspot.com/
******************************************************************
Sou a Elyane Araújo, 41 anos, brasileira, vivendo no
Rio de Janeiro.
Webdesigner em formação, mas eu adoro editar
imagens, iniciei meus trabalhos de edição em 2002,
utilizando o PSP 7, gostei tanto que mais parei.
Levei algum tempo para trabalhar com o Photoshop,
sempre achei muito complicado o aprendizado deste
programa.
No ano passado, eu descobri o Scrapbook Digital e,
logo percebi como a qualidade dos nossos layouts é
superior quando se usa o PS.
Quando fiz meus primeiros layots para Scrapbook,
considerava tudo grande brincadeira sem grandes
pretenções, até o dia que comecei a vender meus
produtos para a 1ª loja, gradualmente ser uma
designer digital está se transformando numa
profissão deliciosa!
Adoro trabalhar com Scrapbook!
.::. Elyane Araujo .::.
.::. Digital Designer.::.
http://estyloeimagem.blogspot.com/
|
|
Érica Mathia

Um pouquinho da
minha história
Meu nome é Érica L. Mathia, tenho 22 anos e sou
formada em Desenho Industrial (Design). Trabalho com
design digital há 3 anos e adoro minha profissão,
tudo que envolve design me fascina... não é a toa
que o scrap virou vício.
No final do ano retrasado (2006) comecei a pesquisar
um jeito diferente pra fazer um álbum de 15 anos pra
minha irmã. Ainda não conhecia o scrap e quando
descobri foi amor a primeira vista. Eita coisa
gostosa de fazer! Passei cerca de seis meses fazendo
o álbum de presente e aos poucos fui procurando
aprender mais e mais a respeito dessa arte
maravilhosa. Como já tinha certo conhecimento nas
ferramentas de edição de imagens ficou mais fácil
pra eu me arriscar a fazer alguns freebies. Montei
meu blog pra poder compartilhar com todos aquilo que
eu fazia e agora estou começando a vender meus
produtos.
Só sei que scrap virou paixão, amoooo essa arte!
***************************************************************************
A little bit about
me
My name is Érica L. Mathia, I’m 22 years old and I’m
graduate in Graphic Design. I’ve been working with
digital design since 2006 and I’m in love for this
profession, everything in design fascinate me…
because of this I’m complete addict for scrap.
In 2006 I’ve been started to research a different
way to do an album for my sister (celebrating her 15
years old). I haven’t still known the scrapbook and
when I found it was wonderful. How I usually work
with the design tools was easier for me to start
doing freebies. I did my blog to share with all of
you what I was doing and now I’m selling my products.
I just know that scrap is passion for me, I love
this kind of art!
|
|
Fa Maura

Eu sou Fabiana, uso
o nick como Fa Maura, tenho 32 anos, brasileira,
casada com Nene, mãe da Carol e da Gaby.
Amo artesanato e scrapbooking.
****************************************************************************
I am Fabiana, use
the nickname as Fa Maura, I am 32 years old,
Brazilian, married to Nene, mother of Carol and Gaby.
I love crafts and scrapbooking.
|
|
Glayce Cavalcante

Meu nome é
Glayciane, mas gosto de ser chamada de Glayce, tenho
26 anos, pernambucana e apaixonada pela minha terra.
Moro com meus pais e minha avó, e tenho dois
sobrinhos que são minhas paixões. E também um
gatinho que é meu xodó.
Sou formada em relações públicas, mas trabalho com
informática. Sou responsável pela área de web e
design da minha empresa.
Adoro todo tipo de artesanato, comecei no
scrapbooking artesanal, mas depois que descobri o
digital, foi paixão e não consegui mais parar.
*********************************************************
My name is Glayciane, but I like to be called Glayce,
I am 26 years old, from Pernambuco and passionate
for my land. I live with my parents and my
grandmother, and I have two nephews who are my
passions. And also a cat that is my xodó.
I am trained in public relations, but working with
computers. I am responsible for the area of web
design and of my company.
I love all kinds of handicrafts, started in
scrapbooking craft, but then discovered that the
digital, was more passion and I could not stop.
|
|
Helena Monteiro

ON ME,
DESIGNER
I am Helena Monteiro, designer and integral of CIA
of Scraps. I am formed in Pedagogy, but today I am
only devoted to my house and my family. I am married
and I have a beautiful daughter. I am 36 years old.
I am Brazilian, but I live in Portugal 7 years ago.
I am in the world virtual 10 years ago. 6 years ago
began to work with edition of images. I am fundadora
of
http://www.portaldoscantinhos.com
, site that gathers tutoriais, works and
several contents.
My interest in Digital Scrapbooking had beginning in
February of 2006, it was when I enrolled in two
groups to know that art more closely. I was
passionate. Tends the knowledge in Paint Shop Pro,
everything was easier. I learned everything very
fast. I created my blog for disponibilizar freebies.
Today sells my products.
I hope all like my creations.
ON MY PRODUCTS
All the papers are created in 12x12 you dilate, in
JPEG. All the elements are created in PNGs.
Everything is created in 300 ppi, for a good
impression. If you work with paper Scrapbooking, you
don't need to buy anything out of house. Here it is
an excellent place!
All the products of HM Scraps Design are created in
Paint Shop Pro XI, Photoshop and Illustrator. All
the products HM Scraps Design are now for sale at
this store, being for personal use and / or
commercial.
Larger details on how to use my products, read my
Terms of Use.
You will also be able to me to write.
**************************************************************************
Sobre Mim, A
Designer
Eu sou a Helena Monteiro, designer e integrante da
CIA dos Scraps. Sou formada em Pedagogia, mas hoje
eu só me dedicado à minha casa e à minha família.
Sou casada e tenho uma filha linda!. Tenho 36 anos.
Sou brasileira, mas moro em Portugal 8 anos atrás.
Estou no mundo virtual há 11 anos. Há 7 anos atrás
comecei a trabalhar com edição de imagens. Eu sou a
fundadora de
http://www.portaldoscantinhos.com
, site que reune tutoriais, trabalhos e
vários conteúdos.
Meu interesse em Scrapbooking Digital teve começo em
fevereiro de 2006, quando eu me inscrevi em dois
grupos para conhecer essa arte mais de perto. Fiquei
apaixonada. Tendo o conhecimento em Paint Shop Pro,
tudo foi mais fácil. Eu aprendi tudo muito
rapidamente. Eu criei meu blog para disponibilizar
meus freebies. Hoje vendo meus produtos.
Espero que todos gostem de minhas criações.
MEUS PRODUTOS
Todos os papéis são criados em 12x12 inches, em JPEG.
Todos os elementos são criados em PNGs. Tudo é
criado em 300 ppi, para uma boa impressão. Se você
trabalha com Scrapbooking Artesanal, aqui está um
lugar excelente!
Todos os meus produtos são criados no Paint Shop Pro,
Photoshop e Ilustrador. Todos os produtos HM Scraps
Design estão à venda nesta loja, ser para uso
pessoal e / ou comercial.
Detalhes maiores em como usar meus produtos, leia
minhas Condições de Uso.
Você também será capaz a eu escrever.
|
|
Itaci Caldeira

I have 3 children,
the oldest is 40 years and the newest is 21. I live
at a small farm in Itupeva, São Paulo, Brazil. I am
formed in Letters, retired teacher. I work with
images since 1995 and, after some time in other
subjects, I returned to the images in 2002. It was
when I learned how to use PSP, in the Cantinhos, a
group of Helena Monteiro. In 2004, I learned how to
use the scripts of PSP and I was two years just to
study them, through American groups. In 2006, I met
the scraps and, ever since, I have been working with
them. I am learning again to use Photoshop, to
produce more and better. I specialized in the goods
commercial uses, especially in scripts of PSP, since
I have been seeing few of them in offer in the
stores.
*****************************************************************
Sou casada há 30
anos, tenho 3 filhos, a mais velha com 40 anos e o
mais novo com 21. Moro em uma chácara em Itupeva,
São Paulo, Brasil. sou formada em Letras, professora
aposentada. Trabalho com imagens desde 1995 e, após
algum tempo em outros assuntos, voltei às imagens em
2002. Foi quando aprendi a usar o PSP, no Cantinho,
de Helena Monteiro. Em 2004, aprendi a usar os
scripts de PSP e fiquei dois anos apenas a
estudá-los, através de grupos americanos. Em 2006,
conheci os scraps e, desde então, tenho trabalhado
com eles. Reaprendi a usar o Photoshop, para
produzir mais e melhor. Especializei-me nos artigos
commercial use, especialmente em scripts de PSP, já
que tenho visto poucos deles em oferta nas lojas.
|
|
Janine Oliveira

"My name is Janine
Oliveira e Silva. I'm 26 years old, I'm married. I'm
from the capital of Brazil, Brasília.
I fell in love with Photoshop in 2005 and soon I met
the digital scrapbook, an art that conquered me. I
make my own products since November of 2006 and I
always try to perfect me."
*************************************************************
"Meu nome é Janine
Oliveira e Silva. Tenho 26 anos e sou casada. Sou da
capital do Brasil, Brasília.
Me apaixonei pelo Photoshop em 2005 e logo conheci o
scrapbook digital, uma arte que me conquistou. Faço
meus próprios produtos desde novembro de 2006 e
tento sempre me aperfeiçoar."
|
|
jassi design

My name is jassi and I
come from Austria.
I´am 31 years old and I´am married with Adrian.
I have 2 children.
Michelle is 8 years old and Fabienne ist 2 Years
old.
I love to make photos and scrapping.
Since last year I sell my designs.
|
|
JuLaender

Meu nome é Junia e
como designer é JuLaender.
Formada em Administração e sou aposentada do Banco
Central do Brasil, onde sempre trabalhei.
Conheci o scrapbook em 2006 e desde então venho
estudando, lendo tudo que encontro, treinando muito
no Photoshop CS3.
Adoro fotografias e o scrap para mim, além de amor e
hobby, passou a ser uma profissão.
************************************************************************
My name is Junia
and as designer is JuLaender.
I’m graduated in Public Administration and now I’m
retired from Central Bank of Brazil, where I’ve
always worked.
I knew scrapbook in 2006 and since then I’m studying,
I read everything I find about it and I’m always
training on Photoshop CS3.
I love photography and scrapbook is a matter of love,
hobby and, now, a new profession.
|
|
Julia Fialho

Meu nome é Julia
Fialho, tenho 32 anos, moro em Fortaleza/Ce, sou
casada a treze anos,
tenho uma filha Linda, que é tudo pra mim...
Conheci o Scrap Digital em 2006, foi amor a primeira
vista... Me apaixonei...
Jamais pensei que um dia pudesse estar vendendo as
minhas criações, mas aconteceu...
Hoje vendo os meus produtos em algumas lojas, me
sinto feliz e realizada.
Agradeço à Deus por tudo que consegui até aqui.**
***************************************************************************
|
|
Keley

Meu
nome é Keley Domingues, tenho 30 anos, sou casada
com o Sandro, nos conhecemos em uma sala de bate
papo, temos um filho de 1 ano e 10 meses, que é
minha paixão e minha inspiração. Comecei a trabalhar
com imagens há uns 4 anos e aprendi muito em vários
grupos do yahoo, quando fiquei grávida conheci o
scrap digital e me encantei por essa arte, mas como
estava voltando para minha cidade acabei ficando sem
internet por um tempo e 2007 comecei a criar os meus
LO's e fui me apaixonando pela arte de criar os Kits
e como já conhecia bem o programa PSP no inicio
desse ano fui me arriscando com alguns free e
algumas amigas me incentivaram a começar a vender os
meus produtos, e aqui estou hoje entrando nesse
mundo fantástico do scrap.
My
name is Keley Domingues, has 30 years, is married
the Sandro, knows in them in a room of beats papo,
has a son of 1 year and 10 months, that are my
passion and my inspiration. I started to work with
images has one 4 years and I learned very in some
groups of yahoo, when I was pregnant I knew scrap
digital and I enchanted myself for this art, but as
it was coming back toward my city I finished being
without Internet for a time and 2007 I started to
create my LO' s and I was getting passionate itself
for the art to create the Kits and as already it
knew program PSP at the beginning of this year well
I was risking with some free and to some they had
stimulated me friends to start to vender my products,
and here I am today entering in this fantastic world
of scrap.
|
Kimberly Cameron

Hi! My
name is Kimberly Cameron. I live in the beautiful
foothills of northeast Georgia. I am a homeschool
mom of three great kids, so much of my day revolves
around education. Some of my favorite pasttimes are
gardening, writing, and painting. I have been
designing for about three years now, one year of
that specifically for digital scrapbooking. Gimp is
my program of choice, but I also use Paint Shop Pro
for some designing. Scrapbooking is something I have
enjoyed from the beginning.
|
|
Krissy's Scraps

Short
Bio: First and Foremost I am a 33 years young Mother
to 5 Handsome Boys and 4 Beautiful "Angel" Daughters.
I love anything and everything to do with Graphics
and Design with my latest Passion being that of
Creating Digital Scrapbooking Kits.
|
|
Lanna

I'm an educator,
teacher and I love Plastic Arts. I was born in
Paraíba/Brazil, I'm married and I have 4 children.
I work in the Computer science since 1996, I made
many letters, tags and tutorials.
Recently I have been making scrapbooking exclusively.
**********************************************************************
Pedagoga,
Professora e amante de Artes Plásticas.
Casada, 4 filhos, paraibana.
Trabalho na informática desde 1996 sendo parte
dedicada a confecção de letters, tags e elaboração
de tutorial e, recentemente exclusiva para o
scrapbooking.
|
|
Linda

Hi!
My name is Linda Cumberland and I am a stay at home
wife, mother, and Nanny. I am 56 years old and my
hubby and I live in the Dallas Texas area. We moved
to Texas 9 years ago after living in Florida for 26
years. What an adjustment it was for me to leave my
family and friends and begin again. We still have a
home in Florida to which I travel frequently
visiting with my children, grandchildren, and
friends. I try to divide my time equally between our
two homes and consider myself very blessed to be
able to do such.
Of course, you guessed it ... my family are the main
subjects and inspiration of all my scrapping! I
began paper scrapping over 10 years ago and digital
scrapping about 6 years ago. I love the "no mess"
scrapping with my digital scrapping but I also enjoy
some hybrid scrapping by mixing the two. I started
out with PSE 3.0 and PSE 4.0. After getting my feet
wet I took the plunge into PSCS2. I began creating
my own papers and elements and not long after I was
asked to join the Design Team of the scrapbook site
I was on. I have learned so much in the past few
years since I have been selling my designs. I love
this wonderful hobby and I hope to continue to grow
as a designer. One of the other areas I have grown
in is blogging! I opened my first blog last year and
I have enjoyed sharing my creations as well as
receiving comments and suggestions from those that
visit.
I want to thank you for taking the time to read a
little bit about me. I do so much enjoy the feedback
from others and if you would like to know more about
me and/or my designs ... or if you have any
questions or comments ... please feel free to
contact me at: lindafl07@hotmail.com
Thank you again!
Happy Scrapping!
MY BLOG:
http://linda-scrappingcorner.blogspot.com
|
|
Lynn Griffin

Hi,
I am Lynn Griffin, I am 43 years old and I live in
the Netherlands near the beach. I am a single mom of
two great sons and proud owner of a few Labradors. I
have a few litter a year with those cute
Labrador-babies. That is mainly how I became a
designer. I wanted to have a nicely designed website.
I first started with PSP but soon I switched to
Photoshop. Now I use both, however mainly Photoshop
CS2 and CS3.
When I started a blog to share my designs I was
asked to sell my kits in a store. I was excited! I
had no idea what comes to sell in an internetstore,
so that was an major learning experience. Now I am
selling in several stores and I have my own little
store on the net. I like the contact with the
customers and see what they make of my designs. Want
to know more? Please email me at: lynn.griffin405@gmail.com
|
|
Mari Liess

I'm Mari Liess, 33
years old, brazilian,mother of the beautiful Yasmin,
my sweet daughter borned in 2003.I am veterinarian
doctor, digital designer and photographer. How you
can see, I do a lot of eclectic things, but really
love each one of them!
***********************************************************************
Eu sou Mari Liess,
33 anos, brasileira, mãe da linda Yasmin, minha
filha, nascida em 2003. Sou médica veterinária,
designer digital e fotógrafa. Como dá para notar, eu
tenho várias atividades diferentes umas das outras,
mas realmente amo trabalhar em cada uma delas!
|
|
Mariana Barros

Me chamo Mariana
Barros, tenho 34 anos (quase 35), casada há quase 18
anos, 03 filhos lindos!
Desde que que comecei a ter acesso a internet (abril
de 2001), me encantei com o editor de imagem Paint
Shop Pro, participei de vários grupos, moderados
pela Helena Monteiro, lá aprendi várias coisas, como
formatar e-mails, criar assinaturas animadas, tag's,
amava tudo aquilo!
Até conhecer a arte do Scrap Digital em fevereiro de
2006, foi amor à primeira vista de verdade, comecei
criando alguns LO's meio que timidamente, até que
surgiu o convite para fazer parte do CT da Grazi
Mendes, Julia Fialho, me inscrevi para o CT da
Cintia Zs e fui aceita, aí não parei mais!
Hoje faço parte dos Ct's da: Grazi Mendes, Mari
Liess, Rita Massela e The Vivis.
Foi aí que comecei então a me interessar em criar
Kit's, e consequentemente aprendi a domar o até
então bicho de 07 cabeças "Photoshop", participei do
Call de Designers da CIA e aqui estou vendendo os
meus produtos, juntamente com pessoas super
talentosas, a quem admiro muito!
Estou feliz em estar aqui, pois seja criando
produtos ou criando LO's, o Scrapbook é algo
ralmente apaixonante!
Espero que gostem do meu trabalho!
*********************************************************************
My name is Mariana
Barros, I am 35 years old, married for 18 years, 03
beautiful children, who are my source of inspiration!
Since I started to have access to the Internet (April
2001), I encantei the editor of images with Paint
Shop Pro!
Until the art of Scrap Digital in February 2006, it
was love at first sight of truth, I started creating
some LO's means that timidly, attended some of CT's
It then emerged that the interest in knowing how to
create everything related to this art and here I am!
Gradually, I gained my space and already seeing in
some stores also, I am very happy with all this!
I love this art and more each day, I am convinced
that it will win many more people!
"Happy Scrapping"
|
|
Mitia Assef

My name is Mitia
Assef and work with scrap since March of 2007. It
was passion, I discovered by chance and I was
enchanted. I took a design course and I adored that
new universe. I am formed in Analysis of Systems but
I never worked in the area. I made sites for stores
of the city in that it lived and I worked with
jewels. I decided to become pregnant in 2005 and
there more I could not continue with the company of
jewels because I had to move. After Nara was born
discovered the scrap and I finished interesting in
creating the kits and materials and it was as soon
as began. Little by little I went looking for my
place in the sun and today I got to set up my
virtual store and I got space in other stores to
resell the work.
*****************************************************************************
Meu nome é Mitia
Assef e trabalho com scrap desde março de 2007. Foi
paixão, descobri por acaso e me encantei. Fiz um
curso de design e adorei esse novo universo. Eu sou
formada em Análise de Sistemas mas nunca trabalhei
na área. Fazia sites para lojas da cidade em que
morava e trabalhava com jóias. Resolvi engravidar em
2005 e aí não pude mais continuar com a empresa de
jóias porque tive que me mudar. Depois que a Nara
nasceu descobri o scrap e acabei me interessando em
criar os kits e materiais e foi assim que comecei.
Aos poucos fui buscando meu lugar ao sol e hoje
consegui montar minha loja virtual e consegui espaço
em outras lojas para revender o trabalho.
|
|
Oneide Volkmer

Me chamo Oneide
Volkmer, tenho 51 anos e sou casada. Moro no Rio de
Janeiro. Há mais ou menos dois anos, me interessei
pelo scrapbook digital, minha paixão. Desde então
faço os meus produtos. Venho fazendo aulas e cursos
para me aperfeiçoar cada vez mais. Criei meu blog em
2006 para disponibilizar os meus freebies e hoje
vendo os meus produtos. Passo no pc mais de 8 horas
por dia. É o meu vício saudável.
************************************************************************
My name is Oneide
Volkmer, 51 years old and married. I live in Rio de
Janeiro. Two years ago, I interested for the
scrapbook digital, my passion. Ever since I do my
products. I am doing classes and courses to optimize
more and more. I created my blog in 2006 for dispose
my freebies and today sell my products. I pass in
the pc more than 8 hours daily. It is my healthy
addiction.
|
|
Papierstudio Silke

Sou a
Silke Lemcke, nascida no Rio de Janeiro, e moro em
São Paulo há mais de 29 anos como o meu marido, meu
filho (26 anos) e nosso cachorrinho. Sou formada em
Licenciatura de Artes Plásticas. Trabalho com
Computação Gráfica desde 1988. Sou autodidata e
domino o Corel Draw. Sou professora de computação
para executivos e donas de casa principalmente da
terceira idade. Mas minhas alunas mais jovens
"morrem" ao ler isso!! rsrsrs!! Pois então, tenho
muitas alunas também fora dessa faixa etária e aí
ensino scrapbooking, Photoshop, Paint Shop Pro,
entre outros.
Eu iniciei no scrapbooking em 2005. Primeiro pelo
artesanal e logo em seguida conheci a comunidade de
scrap no orkut.
Fiquei encantada, pois achei um universo sem limites
para a criação e onde eu me encaixo super bem!
obrigada!
***** bom scrap *****
Hi, my name is Silke and I live in São Paulo with my
DH and DS. Everything about Graphic Design I learned
by myself and since 1988 I use Corel Draw to make
Invitations, T-Shirts and Photoalbums with recycled
papers. Actually I'm teaching computer to people
over 50, but since I'm addicted to scrapbooking
(2005), I'm also teaching for young mom's and
younger ladies the secrets of photoshop in
scrapbooking memories. I really love my photoshop,
and this is the first program I start on my PC and
the last I close!
Thanks for you attention!
|
|
ScrapDesafios

ScrapDesafios - Dri
Mendes and Mari Romualdo Designers
We are 2 Brazilian friends who love ScrapBook.
The ScrapDesafios started in October of 2006 and
together we make our "arts" for there...
Dri Mendes - Rio de Janeiro - Brasil
Mari Romualdo - Espírito Santo - Brasil
**************************************************************
ScrapDesafios - Dri
Mendes e Mari Romualdo Designers
Nós somos 2 amigas brasileiras que amamos o
ScrapBook.
O ScrapDesafios nasceu em Oututbro de 2006 e juntas
fazemos nossas "artes" por aí...
Dri Mendes - Rio de Janeiro - Brasil
Mari Romualdo - Espírito Santo - Brasil
|
|
Snowsmoon´s Design

My
name is Dawn Mills and I live in Cocoa, Florida. I
have lived in Cocoa for six years and in this area
of Florida since 1980. I have four children, who are
all out on their own now. I also have three
grandchildren, and another one on the way. I have a
boyfriend, who is also my best friend. With him, I
feel that I have a very good life with lots of love
and support in whatever I set my mind to do. I have
always been a creative person with a lot of hobbies.
I have tried my hand at drawing, cross-stitching,
needlepoint, sewing (clothes and crafts), and
ceramics over the years. My two favorites are: 1)
Digital photography, which got me interested in
digital scrap booking so that I could show off the
thousands of photos that I have, and 2) Quilting,
which is very time consuming but relaxing while
watching a movie. I still love it, but haven’t done
much of it in the past couple years, too busy
Scrappin.
I have been digital scrapping for about 4 years now.
As I learned the programs and totally got hooked, I
became a Creative Designer and have been doing that
for the past 2 years for many designers and friends.
As I took a few classes and learned my way around
PSCS2, I started designing last year and put my
first kit in a store last October. Now selling my
designs in four stores, which include this one, CIA
dos Scraps. I may not be making a lot of money but I
am sure having a lot of fun and meeting all kinds of
new friends around the world.
|
|
Sueli Colbert

Meu
nome é Sueli Colbert, tenho 43 anos, sou casada há
14 anos com Erasmo e tenho uma linda filha chamada
Paula (ela tem 8 anos).
Eu moro em Belo Horizonte, mas nasci em São Paulo.
Veja sobre estas cidades no meu Blog.
Amo minha família e meus amigos.
Adoro ler, escrever, cinema (filmes), dançar, viajar
e desenhar. Amo a Arte Impressionista e seus
Pintores, adoro tirar fotos (minha câmera Canon) e
tudo o que se refere ao Scrapbooking Digital. Eu
gosto muito de criar papéis e elementos para
scrapbooking digital. Faz mais ou menos 2 anos que
comecei a fazer scrapbooking digital e eu adoro
fazer isto. Sou designer no momento e estou muito
feliz com isto. Espero que todos gostem do meu
trabalho para scrapbooking digital.
Eu uso o programa PSP12 da Corel (meu programa
favorito, acreditem) e também Photoshop (Adobe).
Eu estou muito feliz por conhecer todos vocês.
*******************************************************************
My name is Sueli Colbert, I'm 43 years old, I'm
married with Erasmo and I'm mother of a beautiful
girl called Paula (8 years old). I live in Belo
Horizonte, Brazil, but I was born in São Paulo,
Brazil. You can see about these cities on my blog.
I love so much my family and friends.
I love read, write, movies (cinema), dance, travel
and drawing. I love Art/Painters (Impressionism Art),
photos (my camera Canon) and all about Scrapbooking
Digital. I love create papers and elements for
scrapbooking digital. It makes 2 years that I
started to make scrapbooking digital and I love to
be making this. I'm Designer now and I'm very, very
happy for it. I hope you like my designs. I use
PSP12 (my favourite program...believe it) and
Photoshop (Adobe) too.
I'm very happy to know all of you.
|
|
Tamara Karc

Meu nome é Tamara
T. B. R. Karczeski e assino (tamara karc) como
designer e scrapper.
Tenho 31 anos, casada com o Carlos, sou Paulista e
moro em Belém/PA, sou formada em técnologia em
processamento de dados e atualmente trabalho como
designer de produtos para scrapbooking digital.
Conheci esta arte em maio de 2007 onde fiz um curso
básico. Me aprofundei lendo artigos e tutoriais na
net e com a ajuda de algumas amigas maravilhosas e
designers talentosíssimas.
Comecei fazendo alguns freebies que disponibilizava
no meu blog e depois entrei para alguns CTs onde
passei a fazer LOs.
Hoje vendo em algumas lojas e estou muito feliz com
meu avanço e com as amizades que conquistei neste
mundo maravilhoso e viciante, isso mesmo, scrap é um
vício para mim, passo mais de 12 horas no pc
diariamente, scrapeando, criando, scrapeando e
criando...
Sou muito feliz!!!
*******************************************************************
My name is Tamara
T. B. R. Karczeski, 31 years old, married with
Carlos, Paulista and live in Belém/PA, formed in
technology in a data processing and currently work
as a designer of products for digital scrapbooking.
I met this art in May of 2007 where I did a basic
course.
Reading articles and tutorials on the net and with
the help of some wonderful friends learned many
techniques.
I started doing some freebies and discovered that
make products for digital scrapbooking was my
vocation.
Today seeing in some stores and I am very happy with
my progress and the friendships I made this world
beautiful and addictive, therefore scrap is an
addiction for me, I more than 12 hours daily in the
pc, creating and creating ...
I am very happy!
|
|
Tania Ramalho

Me chamo Tania
Ramalho 47 anos,brasileira, casada com Marcos e Mãe
de um casal de filhos, Leonardo e Beatriz ...
Eu sou um professor de artes, formada em Artes
Pláticas, descobri scrapbookig Digital e foi amor a
primeira vista.
Trabalho atualmente como fotógrafa.
******************************************************************************
My name is Tania
Ramalho 47 years, Brazilian, married to Marcos and
mother of a couple of children, Leonardo and Beatriz
...
I am a teacher of arts, formed in Plastics Arts, and
was discovered scrapbookig Digital Love at First
Sight.
Working currently as photographer.
|
|
TatiC

" Meu nome é
Tatiane Corrêa (assino como TatiC),tenho 19 anos e
moro no interior do Rio Grande do Sul.
Atualmente, sou estudante universitária, moro com
meus pais e meus bichinhos (um casal de gatos siamês
e um casal de poodle).
Desde pequena, com meus 8 ou 9 anos de idade, tive
contato com computador, pois minha mãe é formada na
área da informática, e sempre trabalhou no ramo.
Por volta dos meus 12 anos, comecei a gostar de
fazer "home pages".Foi onde iniciei meus estudos
sobre HTML, comprei um livro, estudei bastante.
Mais tarde, comecei a me interessar por design. Foi
quando eu comecei a ler tutoriais sobre Photoshop e
outras artes gráficas, onde eu comecei a me dedicar
mais ao Photoshop. Mais tarde, por indicação da
minha professora
de inglês, eu conheci o Portal dos Cantinhos.
Iniciei pelo Cantinho das Assinaturas, onde tive que
instalar e conhecer melhor o Paint Shop Pro e
Animation Shop.
Pouco tempo depois, navegando pelas páginas do
Portal, vi o "Cantinho dos Scraps",quando tomei
conhecimento desta arte, me apaixonei por completo.
Ainda em 2007,comecei o curso Oficina dos Scraps,
com a Julia Fialho, do qual já estou me formei.
Sou grata tudo que aprendi com a Ju, e com muita
felicidade eu participei para o Call de Designers da
CIA, e fui escolhida para somar com Team de FERAS da
CIA!
Todo meu trabalho é feito com muito carinho, e
espero que todos apreciem meu trabalho!!!"
Meu blog:
http://www.tatic-scrapbooks.blogspot.com/
****************************************************************************
My name is Tatiane,
I have 19 years old, college student and I live in
Brazil.
I started in the world of scrap more or less 1 year,
I did a course under supervision the designer Julia
Fialho. I love create kits, and products CU for
others designers create her own kits and products.
Beside to create scraps, I love read (things like
history, science, technology), listen music and
spend my time with my dogs.
I hope you like my works.
For news acess my blog:
http://www.tatic-scrapbooks.blogspot.com/
|
|
Thaty Borges

Meu Nome é Thatyana
Borges, sou evangélica, tenho 28 anos, casada a 8
anos com o Alê, ainda não tenho filhos, mas tenho
uma cachorrinha Linda chamada Mel que é doce como o
nome! Sou Carioca, mas moro em Porto Alegre há quase
4 anos.
Descobri este mundo do Digiscrap meio sem querer há
9 meses mais ou menos. Me encantei, e me apaixonei
instantaneamente (mais rápido que miojo.. rs).
Sempre trabalhei com fotos e imagens digitais, com
Photoshop como suporte, e de tanto fuçar tudo que
era blog e sites que eu via na frente, sobre
scrapbooking, percebi que eu entraria fácil nesse
hobby por ter um certo domínio sobre "Artes
Digitiais" e trabalhos de criação gráfica. Aí há uns
6 meses atrás, me meti a transformar meu blog num
blog sobre Scrapbooking Digital, onde arrisquei meus
primeiros kits FREE (totalmente sem noção das
coisas.. hihih). Como o tempo é sempre um ótimo
aliado, quando nos referimos a aprimoramento,
comecei a fazer LO's e fui chamado pela primeira vez
pra participar de um CT, fui pegando gosto no
negócio, e fui convidada pelo segundo, pelo terceiro
e qdo chegou no quarto eu já estava me oferecendo..
ahahahahaha, ADOREI esse período, pq aprendi mto
sobre mta coisa.
Por já trabalhar com Design, acabei reduzindo minha
"carga horária" de Scrapper.. para poder me dedicar
mais ao que realmente me dá prazer.. Então pulei de
Scrapper pra Designer de um dia pro outro! Acho até
que tudo foi meio rápido comigo, mas estou adorando
tudo isso! Agora estou aqui, fazendo parte do Time
da Cia Dos Scraps, muito feliz em ver tantas
Designers dedicadas e um ambiente harmônico!
Agradeço a Helena, pela confiança em mim e no meu
trabalho, que faço com todo carinho. Estou super
contente pelo convite. Saiba q estou adorando
participar de tudo isso! Beijos Thaty Borges.
|
|
Vivis

I am Viviane or
Vivi's no ScrapDigital, 34 years old, Brazilian
praying in Spain by choice. I am a teacher,
But does not work in my profession, in the world
love hiking and photograph, hence the passion for
Scrap.
I am a little of everything, but with great care and
try to improve every day.
***************************************************************************
Eu sou Viviane ou
Vivi's no ScrapDigital, tenho 34 anos, brasileira
orando na Espanha por opção. Sou professora,
mas não trabalho na minha profissão, nas horas vagas
adoro fazer caminhadas e fotografar, daí a paixão
pelo Scrap.
Faço de tudo um pouco, mas com muito carinho e tento
melhorar a cada dia.
|
|